1
00:00:54,903 --> 00:00:56,037
ठीक ऊपर कदम रखे के बा!
ठीक ऊपर कदम रखे के बा!
2
00:00:56,104 --> 00:00:57,538
तोहरा आँख पर विश्वास ना होई!
3
00:00:57,606 --> 00:01:00,875
ठीक ऊपर कदम रख के देखल जाव
कमाल के आधा आदमी, आधा सीपी!
4
00:01:00,942 --> 00:01:02,243
कतना चीर-फाड़ बा।
5
00:01:02,310 --> 00:01:04,512
ई त बस किम कैट्रल ह
भारतीय स्टाइल में बइठल बानी.
6
00:01:07,249 --> 00:01:09,016
लईका, उ लोग के कुछ मिल गईल बा
बहुते असामान्य पुरस्कार दिहल गइल
7
00:01:09,084 --> 00:01:10,384
एह साल कार्निवल में भइल.
8
00:01:11,553 --> 00:01:12,653
एगो विजेता बा!
9
00:01:12,721 --> 00:01:14,121
बधाई बा बेटा।
10
00:01:14,189 --> 00:01:16,390
रउरा त एगो असली जीत गइल बानी
समलैंगिक रहत बानी!
11
00:01:16,458 --> 00:01:17,825
ऊह, कहाँ बा
हमनी के जा रहल बानी जा?!
12
00:01:17,893 --> 00:01:19,093
रुकऽ, हमरा के मत बताईं।
13
00:01:19,161 --> 00:01:21,195
अरे लइका!
मम्मी, का हम ओकरा के रख सकत बानी?
14
00:01:21,263 --> 00:01:23,097
खैर, ई त एगो बड़हन बात बा
जिम्मेदारी, क्रिस के बा।
15
00:01:23,165 --> 00:01:25,833
मतलब कि रउरा लगे हो जाई
बाद में साफ-सफाई करे के बा
ओकरा के खाना खियावेला।
16
00:01:25,901 --> 00:01:27,034
का खात बाड़ू?
17
00:01:27,102 --> 00:01:28,002
धेयान।
18
00:01:28,070 --> 00:01:29,136
तोहार बाल हमरा बहुत पसंद बा।
19
00:01:29,204 --> 00:01:30,438
अभी भी भूख लागल बा।
20
00:01:30,505 --> 00:01:32,840
रउरा लगे एगो सुन्दर बा
बोलत आवाज में बा।
21
00:01:32,908 --> 00:01:34,341
हम त भरल बानी।
22
00:01:34,409 --> 00:01:35,342
देखल जाव.
23
00:01:35,410 --> 00:01:38,579
हमरा अनुमान बा कि 185 पाउंड के बा।
24
00:01:38,647 --> 00:01:40,514
गलत।
25
00:01:40,582 --> 00:01:42,049
हम 95% हीलियम के बानी।
26
00:01:44,286 --> 00:01:46,220
ब्रायन, देखऽ हम का जीतले बानी!
27
00:01:46,288 --> 00:01:47,955
वाह, का भइल रहे
रउरा ओह खातिर जीतत बानी?
28
00:01:48,023 --> 00:01:49,857
सबसे बढ़िया सुअर होखे खातिर
प्रतियोगिता में भइल.
29
00:01:49,925 --> 00:01:51,892
रुकऽ, तू एगो सुअर पोसले बाड़ऽ?
जरूर कइले बा.
30
00:01:51,960 --> 00:01:53,627
सबसे आनुवंशिक रूप से-परफेक्ट बा
प्रतियोगिता में एगो के नाम बा.
31
00:01:53,695 --> 00:01:54,595
ओइंक के बा।
32
00:01:54,663 --> 00:01:55,830
अरे भगवान!
33
00:01:55,897 --> 00:01:57,164
हँ, ऊ कुछ हउवें,
ऊ ना हउवें?
34
00:01:57,232 --> 00:01:58,265
का ऊ मुट्ठी ह?
35
00:01:58,333 --> 00:02:00,501
लानत बा सही बा.
ओकरा के देखाईं, सुअर।
36
00:02:00,569 --> 00:02:02,303
कइसे नरक के ई काम कइनी?
37
00:02:02,370 --> 00:02:04,205
हम तहरा के अंदर घुसे देब
एगो छोट राज, ब्रायन।
38
00:02:04,272 --> 00:02:06,574
हम त ना कइनी।
एगो खेत से मिलल बा।
39
00:02:06,641 --> 00:02:09,009
कवना तरह के खेत बा
एह तरह से सुअर पैदा करेला?
40
00:02:09,077 --> 00:02:10,878
का रउरा एकरा के देखल चाहब
अपना खातिर, ब्रायन?
41
00:02:10,946 --> 00:02:12,246
हँ, हम त कर लेतीं.
42
00:02:12,314 --> 00:02:13,747
अच्छा, 'काहे कि ई होखे वाला बा
आपन दिमाग उड़ा दे
43
00:02:13,815 --> 00:02:16,684
जइसे कि स्टीरियोप्टिकन कइले रहुवे
1910 में अमेरिकी लोग के दिहल गइल.
44
00:02:16,751 --> 00:02:18,519
अरे, हम न्यूयॉर्क शहर में बानी!
45
00:02:18,587 --> 00:02:19,653
ना, हम नइखीं!
हँ, हम बानी!
46
00:02:19,721 --> 00:02:21,088
ना, हम नइखीं! हँ, हम बानी!
47
00:02:21,156 --> 00:02:22,890
इहाँ का हो रहल बा?!
48
00:02:28,597 --> 00:02:29,964
(बीप बजावत)
49
00:02:32,334 --> 00:02:34,268
इहे बा, ब्रायन।
50
00:02:34,336 --> 00:02:35,236
ऊ का हऽ?
51
00:02:35,303 --> 00:02:36,770
ई त सुअर कइसे मिलल।
52
00:02:36,838 --> 00:02:38,472
रउरा कबो सुनले बानी
बहुब्रह्मांड के बा
सिद्धांत, ब्रायन के बा?
53
00:02:38,540 --> 00:02:39,640
खैर, बेशक हमरा लगे बा,
54
00:02:39,708 --> 00:02:40,941
बाकिर हम सोचत बानी
अगर रउरा लगे बा त.
55
00:02:41,009 --> 00:02:42,943
अरे, माई गॉड।
एतना पारदर्शी बा।
56
00:02:43,011 --> 00:02:44,178
खैर, सिद्धांत में कहल गइल बा
57
00:02:44,246 --> 00:02:46,313
कि बा
असीम संख्या में ब्रह्मांड के बा
58
00:02:46,381 --> 00:02:48,749
हमनी के साथे सह-अस्तित्व में
समानांतर आयामी विमानन पर बा।
59
00:02:48,817 --> 00:02:49,683
आयामी बा
हवाई जहाज, सही बा।
60
00:02:49,751 --> 00:02:50,951
मत करऽ, अइसन मत करऽ.
61
00:02:51,019 --> 00:02:52,653
मत करीं, दोहराईं मत करीं
आखिरी दू गो शब्द के कहल जाला
62
00:02:52,721 --> 00:02:54,822
जइसे कि रउरा पहिलहीं से एक तरह से जानत रहनी
जवना बात के बात करत रहनी।
63
00:02:54,890 --> 00:02:56,457
रउरा कवनो अंदाजा नइखे
जवना बात के बात करत बानी.
64
00:02:56,525 --> 00:02:58,359
अब एहमें से हर एक में
वैकल्पिक ब्रह्मांड, 1999 के बा।
65
00:02:58,426 --> 00:03:00,294
असलियत त अलगे बा
हमनी के आपन से अधिका।
66
00:03:00,362 --> 00:03:02,863
कबो-कबो तनी-मनी,
कबो-कबो काफी कट्टरपंथी रूप से भी होला।
67
00:03:02,931 --> 00:03:05,966
बात ई बा कि, हर संभव
संभावना मौजूद बा।
68
00:03:06,034 --> 00:03:07,735
आ उहे कहाँ बा
तोहरा सुअर मिल गइल बा,
69
00:03:07,802 --> 00:03:09,136
एगो समानांतर ब्रह्मांड में।
70
00:03:09,204 --> 00:03:11,105
अपना के तइयार कर लीं, ब्रायन,
आ हम तोहरा के देखा देब।
71
00:03:24,486 --> 00:03:26,720
हमनी के कहाँ बानी जा?
72
00:03:26,788 --> 00:03:29,323
ई त क्वाहोग ह, ब्रायन।
उहे साल, उहे समय।
73
00:03:29,391 --> 00:03:30,724
बाकिर एह ब्रह्मांड में,
74
00:03:30,792 --> 00:03:33,627
ईसाई धर्म के कबो अस्तित्व ना रहे,
जवना के मतलब होला अन्हार युग
75
00:03:33,695 --> 00:03:35,629
वैज्ञानिक दमन के बा
कबो ना भइल, आ एह तरह से,
76
00:03:35,697 --> 00:03:37,998
मानवता हजार साल के बा
अधिका उन्नत बा.
77
00:03:38,066 --> 00:03:41,068
एर्गो, मांसल, 1999 के बा।
आनुवंशिक रूप से परफेक्ट सुअर के रूप में जानल जाला।
78
00:03:41,136 --> 00:03:42,169
अरे देखऽ, .
दलदल बा।
79
00:03:42,237 --> 00:03:43,537
धन्यवाद, प्रियतम जी।
अपना पति के हाय कह दीं।
80
00:03:43,605 --> 00:03:44,538
(डिवाइस बीप करत बा)
81
00:03:44,606 --> 00:03:46,407
अरे, हमरा फेरु से एड्स हो गईल।
82
00:03:46,474 --> 00:03:49,210
बेहतर बा कि हमार
"निकिल सर्दी, फ्लू आ एड्स."
83
00:03:49,277 --> 00:03:51,378
सब चल गइल।
84
00:03:51,446 --> 00:03:53,247
रउरा का लागत बा कि कवना समय बा
ई त बा, ब्रायन?
85
00:03:53,315 --> 00:03:54,548
हमरा नइखे मालूम,
लगभग 3:30 बजे के बा।
86
00:03:54,616 --> 00:03:56,584
फुटपाथ के देखल जाव।
87
00:03:58,920 --> 00:04:01,689
♪ मरल गोड़ गिरावल ♪
88
00:04:01,756 --> 00:04:03,824
♪ सुंदर मुस्कान बा ♪
89
00:04:03,892 --> 00:04:07,861
♪ माथा में चोट करेला, जंगली हो जाला ♪
90
00:04:07,929 --> 00:04:09,797
♪ ऊ भाप खोद के... ♪
91
00:04:09,864 --> 00:04:12,566
हमार भगवान,
का ऊ... मेग?!
92
00:04:12,634 --> 00:04:13,834
36घ, ब्रायन के बा।
93
00:04:13,902 --> 00:04:15,469
आ रउरा त जानते बानी
कमाल के का बा?
94
00:04:15,537 --> 00:04:16,537
एह ब्रह्मांड में,
95
00:04:16,605 --> 00:04:18,105
ऊ त अबहियों एक बाड़ी
बदसूरत लोग के।
96
00:04:18,173 --> 00:04:19,340
अगर रउरा लोइस के देखले बानी त
97
00:04:19,407 --> 00:04:21,508
रउरा त डाल देबे के पड़ी
व्हीलचेयर में आपन लिंग।
98
00:04:21,576 --> 00:04:23,611
अरे आवऽ।
हम तहरा के इधर-उधर देखा देब।
99
00:04:23,678 --> 00:04:25,479
अरे, का बा क...
इहाँ के आसपास बाथरूम बा?
100
00:04:25,547 --> 00:04:27,514
अरे, रउरा जरूरत बा
पेशाब करे खातिर कि टट्टी करे खातिर?
101
00:04:27,582 --> 00:04:28,816
गौली चलने के आवाज।
एक टट्टी हटावे के काम।
102
00:04:28,883 --> 00:04:29,883
(इलेक्ट्रॉनिक ट्विटरिंग) के बा।
103
00:04:29,951 --> 00:04:31,785
वाह, हम त बस टट्टी करे चल गइनी?
104
00:04:31,853 --> 00:04:33,687
रउरा त जरूर कइले बानी.
सब डिजिटल बा।
105
00:04:33,755 --> 00:04:34,755
कहाँ जाला?
106
00:04:34,823 --> 00:04:36,123
एकरा के बीम हो जाला
एगो अउरी आयाम के ओर ले जाइल जाला।
107
00:04:36,191 --> 00:04:38,025
हम रउरा से ई पूछत बानी कि:
108
00:04:38,093 --> 00:04:40,361
सब के का कहल जाव
पुनर्जागरण कला कि...
ईसाई धर्म से प्रेरित बा?
109
00:04:40,428 --> 00:04:42,563
उहे रहे
हमार पहिला सवाल भी, उहो।
110
00:04:42,631 --> 00:04:44,298
आ जा, एक बार देख लीं
सिस्टीन चैपल में भइल.
111
00:04:50,672 --> 00:04:52,039
बहुत अच्छा।
112
00:04:52,107 --> 00:04:53,841
हँ, कवनो ईसाई धर्म के साथे
माइकल एंजेलो के प्रेरित करे खातिर,
113
00:04:53,908 --> 00:04:55,376
उ लोग नौकरी दे देले
जॉन हिंकले के दिहल गइल.
114
00:04:58,813 --> 00:05:00,547
ठीक बा, रउरा तइयार बानी
अब घरे जाए खातिर?
115
00:05:00,615 --> 00:05:01,882
मजाक करत बानी का?
ई त गजब के बा।
116
00:05:01,950 --> 00:05:03,717
का हमनी के अउरी देख सकेनी जा
ब्रह्मांड के बारे में बतावल गइल बा?
117
00:05:03,785 --> 00:05:05,185
हम्म। खैर, हम त नइखीं कइले
अभी तक कोशिश कइले बानी,
118
00:05:05,253 --> 00:05:07,554
बाकिर हमरा नइखे लउकत काहे ना.
119
00:05:09,924 --> 00:05:11,992
वाह, ई का जगह बा?
120
00:05:12,060 --> 00:05:13,627
हँ, ई ब्रह्मांड बा
अजीब लागत बा.
121
00:05:13,695 --> 00:05:15,829
हँ, ई त सस्ता बा
आ कवनो तरह से आलसी हो गइल.
122
00:05:15,897 --> 00:05:17,498
पीटर : 1999 में भइल रहे।
यब्बा-दब्बा... (खिखिआत)
123
00:05:21,569 --> 00:05:22,603
रॉकपीटर के बा?
124
00:05:22,671 --> 00:05:23,737
(दर्शकन के हँसी बा
हँसी के पटरी पर)
125
00:05:23,805 --> 00:05:25,139
हँ, रॉकलोइस के?
126
00:05:25,206 --> 00:05:28,142
जवन कि अद्भुत रॉक सेक्स रहे
हमनी के पिछला रॉक नाईट भइल रहे।
127
00:05:28,209 --> 00:05:29,443
(हँसत बा)
128
00:05:29,511 --> 00:05:32,279
हँ, रउरा के हिलावे में बहुते मजा आइल
काल्ह रात के चट्टान के।
129
00:05:32,347 --> 00:05:33,580
(हँसत बा)
130
00:05:33,648 --> 00:05:36,016
हमरा मालूम बा। हमरा खुशी बा कि रउरा पहिरले बानी
कि चट्टान के अंगूठी।
131
00:05:36,084 --> 00:05:37,151
(हँसत बा)
132
00:05:37,218 --> 00:05:38,986
बाकिर हमनी का अबहियों हमेशा इस्तेमाल करेनी जा
एगो रॉकफिलेक्टिक ह।
133
00:05:39,054 --> 00:05:42,122
तोहरा सुख खातिर रिबिट हो गइल बानी।
134
00:05:47,562 --> 00:05:49,797
अरे, ब्रायन, पावे के चाहत बानी
इहाँ से निकलल चट्टान के?
135
00:05:49,864 --> 00:05:51,298
रॉक हँ, हँ.
136
00:05:53,735 --> 00:05:55,869
हुह के बा। ई त लागत बा
चम्मच के गली, 1999।
137
00:05:55,937 --> 00:05:58,038
खाली कुछुओ के बा
एकदम सही नइखे.
138
00:05:58,106 --> 00:06:00,841
हिसाब से
मल्टीवर्स गाइड के ओर से,
139
00:06:00,909 --> 00:06:02,776
ई एगो ब्रह्मांड ह
जहाँ अमेरिका के भइल
140
00:06:02,844 --> 00:06:05,112
कबो ना गिरल
हिरोशिमा पर परमाणु बम,
141
00:06:05,180 --> 00:06:06,847
त जापानी लोग के...
बस कबो ना छोड़ल जाव.
142
00:06:17,092 --> 00:06:17,958
(गोज़) के बा।
143
00:06:46,588 --> 00:06:48,622
(खिखिआत बा)
144
00:06:48,690 --> 00:06:50,057
खैर, हमरा लागता कि
हम त बहुत देखले बानी।
145
00:06:50,125 --> 00:06:51,458
चलीं, लवटल जाव
हमनी के ब्रह्मांड के ओर बढ़ेला।
146
00:06:51,526 --> 00:06:53,327
ठीक बा, बंद हम चल जाइले।
147
00:06:55,130 --> 00:06:57,164
आह, घर, मीठ घर।
148
00:06:57,232 --> 00:06:59,233
लोइस (खुश) के बा:
पतरस के बा?
149
00:06:59,300 --> 00:07:00,234
(दुःखद) के बा:
पतरस के बा?
150
00:07:00,301 --> 00:07:01,235
(खुश) के बा:
का बा?
151
00:07:01,302 --> 00:07:02,102
(दुःखद) के बा:
का बा?
152
00:07:03,905 --> 00:07:05,272
(खुश) के बा:
का रउरा निकाल सकेनी
कचरा के बा?
153
00:07:05,340 --> 00:07:07,775
(दुःखद) के बा:
'काहे कि एकरा से बदबू आवेला।'
रसोई घर में बा।
154
00:07:07,842 --> 00:07:09,610
(खुश) के बा:
पक्का बात, लोइस, खुश हो गइल।
155
00:07:09,677 --> 00:07:12,045
(दुःखी): हम थक जानी
जब हम खड़ा बानी।
156
00:07:12,113 --> 00:07:13,147
(दुनों हांफत बाड़े)
157
00:07:13,214 --> 00:07:14,415
ई का हो गइल बा?
158
00:07:14,482 --> 00:07:15,449
ई हमनी के ब्रह्मांड ना ह।
159
00:07:15,517 --> 00:07:17,084
जाहिर बा कि ई...
एगो ब्रह्मांड के कहल जाला
160
00:07:17,152 --> 00:07:20,487
जहाँ सभकर दू गो सिर होला:
एगो खुश, एगो उदास।
161
00:07:20,555 --> 00:07:22,456
हनी, रउरा के बा
स्टीवी देखले बानी?
162
00:07:22,524 --> 00:07:24,191
हमरा नइखे मिलत
ओकरा के कहीं भी होखे।
163
00:07:24,259 --> 00:07:25,826
हमरा त जरूर बा!
164
00:07:25,894 --> 00:07:28,662
ऊ त ओहिजा बा,
कोना में खेलत बा।
165
00:07:28,730 --> 00:07:32,199
(खुश): हम तोहरा के चाहत बानी
ई जाने खातिर कि हम तोहरा से प्यार करेनी।
166
00:07:32,267 --> 00:07:35,436
(दुःखी): हम पावे के कोशिश कर रहल बानी
एकरा लेके उत्साहित बाड़े।
167
00:07:35,503 --> 00:07:36,737
अरे ई त बहुते सनकी बा.
168
00:07:36,805 --> 00:07:38,338
काहे ना भइल
बात हमनी के घरे ले जा?
169
00:07:38,406 --> 00:07:39,673
हम ना जनेलीं।
हम तहरा से कहले रहनी कि
170
00:07:39,741 --> 00:07:41,175
अइसन नइखे भइल
अभी तक पूरा परीक्षण हो चुकल बा।
171
00:07:41,242 --> 00:07:42,976
खैर, हमनी के इहाँ नईखी रह सकत,
इ त पक्का बा।
172
00:07:43,044 --> 00:07:45,279
(खुश) के बा:
आ अब वापस चैनल 5 के खबर पर
6:00 बजे के बा।
173
00:07:45,346 --> 00:07:49,450
(दुःखद) के बा:
क्वाहोग के सबसे कम रेटिंग वाला न्यूजकास्ट।
174
00:07:49,517 --> 00:07:51,051
राष्ट्रपति के कुकुर के
बस पिल्ला भइल रहे!
175
00:07:51,119 --> 00:07:54,154
हवाई जहाज के दुर्घटना हो गईल।
176
00:07:54,222 --> 00:07:56,523
स्टीवी, कृपया बताईं
रउरा त जानते बानी कि हमनी के घरे कइसे पहुँचावल जाला.
177
00:07:56,591 --> 00:07:58,559
बेशक हमरा मालूम बा
हमनी के घरे कइसे पहुंचावल जाव।
178
00:08:00,929 --> 00:08:02,796
का हो गइल बा?
स्टीवी, का हो रहल बा?
179
00:08:02,864 --> 00:08:04,264
खैर, देखला से देखल जाव त
के, 1999 के बा।
180
00:08:04,332 --> 00:08:07,034
हमरा अनुमान बा कि ई क्वाहोग ह,
बाकिर कवनो ना कवनो तरह के बर्फ के युग के दौरान.
181
00:08:07,101 --> 00:08:08,836
खैर, बटन दबावे के बा।
हमनी के इहाँ से बाहर निकाल लीं।
182
00:08:08,903 --> 00:08:11,104
उह-ओह, हम पहुँच नइखीं पावत
डिवाइस के बा।
183
00:08:11,172 --> 00:08:12,172
का?
तू मजाक करत बाड़ू।
184
00:08:12,240 --> 00:08:13,307
हँ, आराम से हो जाइए।
185
00:08:13,374 --> 00:08:15,642
हमरा लागता कि हमनी के इहाँ होखे वाला बानी जा
कुछ देर खातिर।
186
00:08:15,710 --> 00:08:17,578
अरे देखऽ, उहाँ राउर टट्टी बा
दोसरा ब्रह्मांड से मिलल बा.
187
00:08:21,821 --> 00:08:23,221
स्टीवी, रउरा त जरूरी बा
हमनी के इहाँ से बाहर निकाल दीं!
188
00:08:23,289 --> 00:08:24,756
अगर हमनी के में रहब जा
इहाँ बहुत लंबा समय तक,
189
00:08:24,824 --> 00:08:25,991
हमनी के या त होखे वाला बानी जा
जम जाईं भा भूखे मर जाईं!
190
00:08:26,059 --> 00:08:27,859
जानत बानी, बाकिर पहुँच नइखीं पावत
डिवाइस के बा।
191
00:08:27,927 --> 00:08:29,194
रउरा कोशिश करीं.
तू एकरा के अउरी नजदीक बाड़ू,
192
00:08:29,262 --> 00:08:30,963
आ एकरा अलावे,
तू हमरा से भी मजबूत बाड़ू।
193
00:08:31,030 --> 00:08:32,264
अरे, ऊ का रहे?
194
00:08:32,332 --> 00:08:34,066
अरे अच्छा, तू कहत रहलू
हम तहरा से भी मजबूत रहनी,
195
00:08:34,133 --> 00:08:35,500
आ ऊहो भइल होखी
हमरा के खुश कर दिहलस।
196
00:08:35,568 --> 00:08:36,768
त हमार पूंछ
डगमगाए लागल।
197
00:08:36,836 --> 00:08:38,737
लागत बा कि ई उकेरल बा
बर्फ के माध्यम से तनी।
198
00:08:38,805 --> 00:08:39,805
हँ, त भइल.
आगे बढ़त रहऽ।
199
00:08:39,872 --> 00:08:40,973
ठीक बा, उह, देखल जाव, उम...
200
00:08:41,040 --> 00:08:42,507
रउरा जाए के चाहत बानी
टहले खातिर?
201
00:08:42,575 --> 00:08:43,742
काम कर रहल बा!
अउरी करऽ!
202
00:08:43,810 --> 00:08:45,577
उह, रउरा त एगो इलाज चाहीं?!
तोहरा एगो इलाज चाहीं लइका?!
203
00:08:45,645 --> 00:08:46,979
ई त बढ़िया बा,
ई त बढ़िया बा, बाकिर रउरा...
204
00:08:47,046 --> 00:08:48,380
रउरा त सचहूँ कइले बानी
एक त, ना?!
अरे हँ, हँ, हँ.
205
00:08:48,448 --> 00:08:49,948
आ हमनी के जात बानी जा
ओह टहल खातिर?!
206
00:08:50,016 --> 00:08:52,017
ओह, हँ, तय बा.
आ, उम, हम करब, करब
तोहरा के नहाए के काम दे दीं!
207
00:08:52,085 --> 00:08:53,552
ना, ना, ना!
अरे माफ करब, माफ करब।
208
00:08:53,620 --> 00:08:55,487
आ, आ हम करब,
हम तोहरा के छोड़ देब
गाड़ी में सवारी खातिर!
209
00:08:55,555 --> 00:08:56,588
अरे, रउरा त बेहतर बा
झूठ ना बोलत होखे के चाहीं!
210
00:08:56,656 --> 00:08:57,723
रउरा सुते के मन करेला
हमनी के साथे बिछौना में?!
211
00:08:57,790 --> 00:08:58,924
हॅंं! अरे, हमरा कबो ना पहुँच पावेला!
212
00:08:58,992 --> 00:08:59,992
ई त क. होखे के चाहीं
खास मौका पर भइल!
213
00:09:00,059 --> 00:09:01,059
रउरा त मिल गइल बा!
रउरा त गुजर गइल बानी!
214
00:09:01,127 --> 00:09:02,494
हॅंं! ठीक बा,
हम का करीं?
215
00:09:02,562 --> 00:09:03,729
बस दबावे के बा
लाल बटन के बा!
216
00:09:03,796 --> 00:09:04,663
ठीक बा।
उह, कवन के लाल बा?
217
00:09:04,731 --> 00:09:06,031
बड़का बटन दबावे के बा!
218
00:09:08,234 --> 00:09:09,968
ई ना हो सकेला.
219
00:09:10,036 --> 00:09:11,069
एह से नइखे होखत
परिचित लउकत बानी.
220
00:09:11,137 --> 00:09:12,137
तू सही कहत बाड़ू ब्रायन।
221
00:09:12,205 --> 00:09:13,538
जाहिर बा कि ई...
एगो ब्रह्मांड के कहल जाला
222
00:09:13,606 --> 00:09:15,874
जहाँ सबके लगे बा
टट्टी लेबे खातिर
अभी अभी अभी।
223
00:09:17,910 --> 00:09:19,411
ठीक बा, उह, बिल, रउरा मिल गइल
ऊ संख्या के बारे में बतावल गइल बा?
हँ, हँ, हँ.
224
00:09:19,479 --> 00:09:20,612
ठीक बा, बस चल जा
हमरा डेस्क पर उ लोग के।
225
00:09:20,680 --> 00:09:22,114
ठीक बा, इहे काम हो जाला
हमरा खातिर ठीक बा।
226
00:09:22,181 --> 00:09:23,782
राउर डेस्क कहाँ बा?
डौग के मालूम बा
जहाँ हमार डेस्क बा।
227
00:09:23,850 --> 00:09:25,217
क्रेग, रउआ का बानी
एकरा साथे बढ़िया बा?
228
00:09:25,284 --> 00:09:26,885
हँ, ऊ त काम होखे के चाहीं
हमरा खातिर भी काफी बढ़िया बा।
229
00:09:31,624 --> 00:09:33,225
का हो गइल बा?
हमनी के का भइल बा?
230
00:09:33,292 --> 00:09:34,926
हमरा नइखे मालूम,
बाकिर अचानक हमरा लागत बा
231
00:09:34,994 --> 00:09:36,928
सब मीठ आ गरम बा
आ फजीहट होला.
232
00:09:36,996 --> 00:09:38,430
लागत बा कि हमनी का कवनो ब्रह्मांड में बानी जा
233
00:09:38,498 --> 00:09:40,532
जहाँ सब कुछ खींचाइल बा
डिज्नी के द्वारा कइल गइल बा।
234
00:09:40,600 --> 00:09:41,833
देखऽ, उहाँ बा
हमनी के घर के।
235
00:09:43,670 --> 00:09:45,037
(हँसत-हँसत)
236
00:09:45,104 --> 00:09:47,406
देखऽ कइसे
उल्लास से हम दौड़त बानी!
237
00:09:52,445 --> 00:09:55,947
ओह, स्टीवी आ ब्रायन, रउरा त बानी
बस पाई के समय में।
238
00:09:56,015 --> 00:09:58,617
पीटर : 1999 में भइल रहे।
केहू "पाई" कहले बा का?
239
00:10:01,020 --> 00:10:03,855
(उज्ज्वल आर्केस्ट्रा के बा
परिचय नाटक करेला)
240
00:10:03,923 --> 00:10:07,426
♪ पाई खातिर ई एगो अद्भुत दिन बा ♪
241
00:10:07,493 --> 00:10:11,163
♪ रउआ सभे चिरई से पूछ सकेनी
आसमान में ♪ के बा
242
00:10:11,230 --> 00:10:14,833
♪ आ ऊ लोग रउरा के असली बता दी
एगो संगीत ट्वीट के साथ मीठा ♪
243
00:10:14,901 --> 00:10:18,403
(दलदल के आवाज) के बा:
♪ ई एगो अद्भुत दिन बा
पाई खातिर ♪
244
00:10:18,471 --> 00:10:20,238
पाई खातिर ♪ ♪
245
00:10:20,306 --> 00:10:22,040
पाई खातिर ♪ ♪
246
00:10:22,108 --> 00:10:23,608
पाई खातिर ♪ ♪
247
00:10:23,676 --> 00:10:25,610
पाई खातिर ♪! ♪ के बा
248
00:10:25,678 --> 00:10:27,045
ई त अद्भुत बा ब्रायन।
249
00:10:27,113 --> 00:10:28,914
अरे, चलीं एह ब्रह्मांड में जियत बानी जा।
250
00:10:28,981 --> 00:10:30,949
गोश, ई त सुन्दर बा
मादक बा, ना?
251
00:10:31,017 --> 00:10:34,286
हम अउरी सुनल चाहत बानी
पाई के बारे में संगीत के बारे में बतावल गइल बा.
252
00:10:34,353 --> 00:10:37,989
♪ पाई खातिर ई एगो अद्भुत दिन बा ♪
253
00:10:38,057 --> 00:10:40,459
(क्लीवलैंड के आवाज) के बा:
♪ आ एकरा से गंध आवेला
हमरा से बहुत बेहतर बा ♪
254
00:10:40,526 --> 00:10:41,526
(खिखिआत बा)
255
00:10:41,594 --> 00:10:43,128
♪ घर में सब लोग ♪
256
00:10:43,196 --> 00:10:45,397
♪ आ ई एडम वेस्ट माउस ♪
257
00:10:45,465 --> 00:10:47,232
♪ मधुमक्खी शहद बनावत बाड़ी ♪
258
00:10:47,300 --> 00:10:49,067
♪ ई टॉम टकर बनी ♪
259
00:10:49,135 --> 00:10:52,437
♪ हमनी के सब केहू उल्लास से गावेनी जा
'काहे कि हमनी के सब केहू सहमत बानी जा ♪
260
00:10:52,505 --> 00:10:58,944
♪ ई एगो अद्भुत बा,
पाई खातिर अद्भुत दिन बा! ♪ के बा
261
00:11:02,281 --> 00:11:05,650
(हर्बर्ट के आवाज) के बा:
रउरा एगो बढ़िया, चमकदार लाल सेब चाहीं
ओह पाई में डाल देबे खातिर?
262
00:11:05,718 --> 00:11:06,752
सब: 1।
ना!
263
00:11:10,857 --> 00:11:13,058
ब्रायन, हम खर्च कर सकत रहनी
बाकी जिनगी इहाँ के बा।
264
00:11:13,126 --> 00:11:15,160
ई त एकदम सही बा।
हमरा त बढ़िया लागत बा.
265
00:11:15,228 --> 00:11:16,962
कवनो बात नइखे लागत
एह जगह से गलत हो गइल बा.
266
00:11:17,029 --> 00:11:18,764
नमस्कार, सब लोग के।
267
00:11:18,831 --> 00:11:21,233
सब: 1।
यहूदी के बा!
268
00:11:26,472 --> 00:11:29,241
अरे हँ, हम त भुला गइल बानी.
ई एगो डिज्नी ब्रह्मांड ह।
269
00:11:29,308 --> 00:11:31,276
अरे बाकिर देखऽ केतना चमकदार बा
हमार बटन इहाँ बा।
270
00:11:31,344 --> 00:11:32,477
बस धक्का देके...
हँ, हँ, हँ,
ठीक बा, ठीक बा।
271
00:11:32,545 --> 00:11:35,113
हम बात के धक्का दे देब।
272
00:11:35,181 --> 00:11:38,116
(उज्ज्वल राग बाजत बा)
273
00:11:39,852 --> 00:11:42,387
वाह, ई त ट्रिपी बा।
274
00:11:42,455 --> 00:11:45,524
हमरा त अयीसन कहे के चाही। हम में बानी
रोबोट चिकन ब्रह्मांड के बारे में बतावल गइल बा।
275
00:11:45,591 --> 00:11:47,626
का रउवा लोग हिलब?
तू टीवी के ब्लॉक कर रहल बाड़ू।
276
00:11:47,693 --> 00:11:50,796
देखीं! गी जो, ट्रांसफार्मर, 1999 के बा।
गरजत बिल्ली, ऊ-आदमी!
277
00:11:50,863 --> 00:11:53,231
याय! ऊ शो मौजूद रहे!
278
00:11:53,299 --> 00:11:55,600
मेजर पर रहला पर कइसन लागत बा
30 सेकंड खातिर नेटवर्क बनावे के बा?
279
00:11:55,668 --> 00:11:56,835
(ब्लीप) रउरा के!
280
00:11:56,903 --> 00:11:58,370
बाए।
281
00:12:00,873 --> 00:12:02,841
हमार भगवान। ई जगह बा
भयानक लागत बा.
282
00:12:02,909 --> 00:12:05,210
क्वाहोग जइसन लागत बा
वाष्पित हो गइल रहे भा कुछ अउर.
283
00:12:05,278 --> 00:12:07,813
कहल गइल बा कि एह ब्रह्मांड में,
बेबाक सिनात्रा के जनम कबो ना भइल रहे,
284
00:12:07,880 --> 00:12:09,815
आ एही से ऊ असमर्थ रहले
अपना प्रभाव के इस्तेमाल करे खातिर
285
00:12:09,882 --> 00:12:11,183
केनेडी के चुने खातिर।
286
00:12:11,250 --> 00:12:13,151
त, निक्सन जीत गइल
1960 के चुनाव के भइल
287
00:12:13,219 --> 00:12:15,053
आ एकदम से गड़बड़ी कर दिहलसि
क्यूबा के मिसाइल संकट, 1999 के बा।
288
00:12:15,121 --> 00:12:16,454
विश्व युद्ध के कारण बनल iii.
289
00:12:16,522 --> 00:12:18,790
वाह, त हमरा अनुमान बा कि ली हार्वे
oswald कबो केनेडी के गोली ना मार दिहलस?
290
00:12:18,858 --> 00:12:20,625
ना, उ मेयर mccheese के गोली मार देले।
291
00:12:22,628 --> 00:12:24,462
(गोली चलावत बा)
292
00:12:24,530 --> 00:12:28,066
(भीड़ चिल्लात बा)
293
00:12:28,134 --> 00:12:29,935
ऊ मजाक के...
खराब स्वाद में ना, ना?
294
00:12:30,002 --> 00:12:32,237
अरे, केकरा परवाह बा?
ऊ त चीजबर्गर हउवें.
295
00:12:33,873 --> 00:12:35,907
ईव के बा। हमनी के कहाँ बानी जा?
296
00:12:35,975 --> 00:12:38,476
हम ना जनेलीं। डिवाइस नइखे कर सकत
एकर सिर भा पूंछ बनावल जाला।
297
00:12:38,544 --> 00:12:42,447
बस कवनो तरह के अजीब बात बा,
कम रिजोल्यूशन वाला ब्लॉकी ब्रह्मांड के बा।
298
00:12:42,515 --> 00:12:43,949
लोइस, हमार रात के खाना कहाँ बा?
299
00:12:44,016 --> 00:12:45,217
अभी भी ओवन में बा।
300
00:12:45,284 --> 00:12:46,852
का हमरा लगे जल्दिए हो जाई?
काफी जल्दिए।
301
00:12:46,919 --> 00:12:48,286
धन्यबाद!
राऊर सोआगत बा!
302
00:12:48,354 --> 00:12:49,321
न्याह!
न्याह!
303
00:12:49,388 --> 00:12:50,322
न्याह!
न्याह!
304
00:12:50,389 --> 00:12:51,323
न्याह!
न्याह!
305
00:12:51,390 --> 00:12:52,290
न्याह!
न्याह!
306
00:12:52,358 --> 00:12:54,326
हम त डेरा गइल बानी।
चलीं चलल जाव.
307
00:12:56,062 --> 00:12:57,395
एकरा से प्यार बा।
एकरा से नफरत बा।
308
00:12:57,463 --> 00:13:00,198
एकरा से प्यार बा।
एकरा से नफरत बा।
309
00:13:01,901 --> 00:13:03,935
उह, ब्रायन के बा?
हॅंं?
310
00:13:04,003 --> 00:13:04,970
ई बात अजीब लागत बा.
311
00:13:05,037 --> 00:13:06,805
बटन के दबा दीं।
312
00:13:08,007 --> 00:13:09,708
अरे भगवान, ई का ह?
313
00:13:09,775 --> 00:13:11,209
हमरा त लागत बा कि हम एसिड पर बानी
भा कुछ अउर।
314
00:13:11,277 --> 00:13:13,411
बहुविश्व के अनुसार बा
मार्गदर्शक, ई एगो ब्रह्मांड ह
315
00:13:13,479 --> 00:13:14,846
जहाँ हर चीज के चित्रण बा
316
00:13:14,914 --> 00:13:17,148
वाशिंगटन पोस्ट के रूप में
राजनीतिक कार्टून बा।
317
00:13:17,216 --> 00:13:18,850
गुड लॉर्ड, हम नंगा बानी।
318
00:13:18,918 --> 00:13:20,485
आ हम काहे पकड़ले बानी
एगो रात के खाना के थाली
319
00:13:20,553 --> 00:13:22,053
कि कहत बा mccain/ feingold?
320
00:13:22,121 --> 00:13:23,955
(हँसत-हँसत)
321
00:13:24,023 --> 00:13:25,557
कि-उ त काफी बढ़िया बा।
322
00:13:25,625 --> 00:13:26,992
कि-उ त मजाकिया बा।
323
00:13:27,059 --> 00:13:28,426
रउरा त नइखे मिलत.
324
00:13:28,494 --> 00:13:30,228
ना, ना, हमरा त एकदम से मिल जाला।
325
00:13:30,296 --> 00:13:32,264
अरे भगवान।
चलीं, जल्दी से चलल जाव.
326
00:13:32,331 --> 00:13:34,833
इहाँ एगो ओवरवेट बिलार आ गईल बा
आँख खातिर डॉलर के निशान के साथे
327
00:13:34,901 --> 00:13:36,701
आ एगो टोपी जवना पर लिखल बा
"सामाजिक सुरक्षा" के नाम से जानल जाला।
328
00:13:36,769 --> 00:13:39,437
लोटा डाल के जवन लिखल बा
"वैकल्पिक न्यूनतम कर" के बा।
329
00:13:39,505 --> 00:13:42,207
आजादी के एगो दुखद मूर्ति के ऊपर
लोकतंत्र के छतरी पकड़ले बाड़े।
330
00:13:42,275 --> 00:13:43,842
(हँसत-हँसत):
हँ, हँ!
331
00:13:43,910 --> 00:13:47,012
अरे, ऊ त होखे के चाहीं
लोग के जगावे खातिर।
332
00:13:47,079 --> 00:13:49,981
(ब्लीप) के बंद कर दीं।
333
00:13:50,049 --> 00:13:53,385
अरे, माई गॉड।
अब हम कतहीं नइखी।
334
00:13:53,452 --> 00:13:54,719
बिल्कुल ना, ब्रायन।
335
00:13:54,787 --> 00:13:56,988
ई एगो ब्रह्मांड ह,
बाकिर एकर एकमात्र निवासी बा
336
00:13:57,056 --> 00:13:59,958
का एगो वाकई दूर के लईका बा
जे तारीफ करत चिल्लात बा.
337
00:14:00,026 --> 00:14:01,426
हमरा तहार कमीज बहुत पसंद बा!
338
00:14:01,494 --> 00:14:02,961
धन्यबाद!
339
00:14:03,029 --> 00:14:04,663
ई त बढ़िया लागल.
340
00:14:06,532 --> 00:14:08,400
हम त कर दिहनी। हमनी के वापस आ गईल बानी जा।
341
00:14:08,467 --> 00:14:11,670
ना, ई त ब्रह्मांड ह
भ्रामक चित्रण के बा।
342
00:14:11,737 --> 00:14:13,371
आव के बा।
343
00:14:13,439 --> 00:14:15,974
अरे रुकऽ। एतना खराब नइखे।
उहाँ तारीफ करे वाला आदमी बा.
344
00:14:16,042 --> 00:14:17,709
प्रणाम!
345
00:14:17,777 --> 00:14:21,546
(कुहरत बा)
उ लोग के हमनी दुनु जाना के मिल गईल!
346
00:14:23,149 --> 00:14:24,983
हमनी के काम खतम हो गईल बानी जा। हमनी के बानी जा
कबो घरे ना पहुंचे वाला।
347
00:14:25,051 --> 00:14:26,851
हम कबो ना जाए वाला बानी
देखल जाव हमनी के पीटर आ लोइस
348
00:14:26,919 --> 00:14:28,386
भा केहू अउरी हमनी के...
जानत बानी कबो फेरु से।
349
00:14:28,454 --> 00:14:30,889
रउरा त आपन पाल स्टीवी मिल गइल बा.
350
00:14:30,957 --> 00:14:34,092
बढियाॅंं।
आह, रउरा सीख सकत रहनी
तारीफ करे वाला से कुछ।
351
00:14:34,160 --> 00:14:35,860
आ रउरा त जानते बानी कि
ई ओतना खराब नइखे जतना रउरा सोचत बानी.
352
00:14:35,928 --> 00:14:38,263
हो सकेला कि हमरा लगे होखे
आखिरकार ई बात पता चल गइल.
353
00:14:38,331 --> 00:14:40,365
बस हमरा बनावे के जरूरत बा
कुछ अउरी गणना कइल जाव...
354
00:14:53,512 --> 00:14:54,679
वाह-वाह बा।
355
00:14:54,747 --> 00:14:56,748
ओह बारे में माफी चाहब.
बदमाश लइकी, होली।
356
00:14:56,816 --> 00:14:57,949
कवनो कूद-फान ना होखे.
357
00:14:58,017 --> 00:14:59,451
अरे, ई त एकदम ठीक बा।
358
00:14:59,518 --> 00:15:03,555
उम, वाह, वाह बा।
ठीक बा, ई हास्यास्पद बा।
359
00:15:03,622 --> 00:15:06,624
तू इहाँ जा।
तू, हे नटखट छोट तार,
360
00:15:06,692 --> 00:15:07,892
रउरा त एहिजा ओहिजा होखे के बा.
361
00:15:07,960 --> 00:15:09,294
कइसे ओहिजा पहुँच गइनी?
362
00:15:09,362 --> 00:15:11,329
अरे हँ, हँ, हँ.
363
00:15:11,397 --> 00:15:12,630
आ जा, होली, 1999।
चलीं चलल जाव.
364
00:15:12,698 --> 00:15:15,233
ई लौंडा त एगो सनकी ह.
365
00:15:15,301 --> 00:15:16,835
आ उहे करे के चाहीं.
366
00:15:16,902 --> 00:15:18,103
अब, चलीं घरे चलल जाव.
367
00:15:18,170 --> 00:15:19,604
अरे! का हो गइल बा
का रउवा कर रहल बानी?
368
00:15:19,672 --> 00:15:21,606
बस हमरा नइखे लागत कि हमनी का...
बहुते जल्दबाजी करे के चाहीं.
369
00:15:21,674 --> 00:15:23,241
माने हमनी के एगो...
अनोखा मौका मिलल बा
370
00:15:23,309 --> 00:15:25,243
वैकल्पिक पढ़ाई करे खातिर
ब्रह्मांड के गहराई में बतावल गइल बा.
371
00:15:25,311 --> 00:15:26,644
ब्रायन, 1999 के बा।
हमरा के लानत बा यंत्र दे।
372
00:15:26,712 --> 00:15:27,946
दे दीं।
(कुहरत)
373
00:15:28,014 --> 00:15:29,280
ना, एकरा के खटखटा दीं।
दे दीं।
374
00:15:29,348 --> 00:15:30,682
ना, एकरा के रोक दीं। एकरा के रोक दीं।
आ जा, दे दीं।
375
00:15:30,750 --> 00:15:31,750
ना आ जाओ।
अरे आवऽ।
376
00:15:31,817 --> 00:15:32,984
(खड़खड़ात, दुर्घटनाग्रस्त होखत)
377
00:15:33,052 --> 00:15:34,419
का हो गइल बा यार?
378
00:15:34,487 --> 00:15:35,987
का हो गइल बा?
देखऽ तू का कइले बाड़ू!
379
00:15:36,055 --> 00:15:37,589
रउरा त बेहतर बा कि रउरा उहे रख दीं
पट्टा पर चीज, मलिकार,
380
00:15:37,656 --> 00:15:40,325
भा हम जा रहल बानी
रउरा पर जुर्माना लगावे के पड़ी.
381
00:15:40,393 --> 00:15:44,629
हमरा से आपन बदबूदार पंजा उतार द,
तू लानत बा गंदा कुकुर के।
382
00:15:48,621 --> 00:15:50,391
का नरक सोचत रहनी ब्रायन?
383
00:15:50,396 --> 00:15:51,997
हम कबो ना जात बानी
अब घरे पहुंचे खातिर।
384
00:15:52,064 --> 00:15:53,999
काहे नरक के काम करबऽ
लानत बा यंत्र तोड़े के बा?
385
00:15:54,066 --> 00:15:55,166
देखऽ, ई एगो...
दुर्घटना, ठीक बा?
386
00:15:55,234 --> 00:15:57,569
आ एकरा अलावे,
ई जगह देखल जाव।
387
00:15:57,637 --> 00:15:59,838
ई कुकुरन के चलावल दुनिया ह.
388
00:15:59,906 --> 00:16:02,207
माने कि हम एक तरह से चाहत बानी
एह ब्रह्मांड के खोज करे खातिर।
389
00:16:02,275 --> 00:16:03,475
ओह, रउरा रोल रिवर्सल पसंद बा?
390
00:16:03,542 --> 00:16:04,876
हँ? ठीक बा।
391
00:16:04,944 --> 00:16:08,179
रुकऽ, का कर रहल बाड़ऽ?
ओह! ओह! अरे आवऽ!
392
00:16:08,247 --> 00:16:10,949
हमार टट्टी उठा लीं!
हमार टट्टी उठा लीं!
393
00:16:11,017 --> 00:16:12,317
हम त चुनत नइखीं
आपन टट्टी के ऊपर!
394
00:16:12,385 --> 00:16:13,852
अरे, रउरा सभे।
ऊ टट्टी उठा लीं.
395
00:16:13,920 --> 00:16:15,987
तू त ओकरा के सुनले बाड़ू ब्रायन।
हमार टट्टी उठा लीं।
396
00:16:18,524 --> 00:16:20,592
जा, उठा लीं।
करऽ-- हमार टट्टी उठाईं!
397
00:16:20,660 --> 00:16:21,893
हमरा प्लास्टिक के थैली के जरूरत बा।
398
00:16:21,961 --> 00:16:23,461
इहाँ एगो पातर नैपकिन बा।
399
00:16:26,766 --> 00:16:29,567
ठीक बा, हम एगो एगो नया पड़ोसी हईं आ...
तू हमार पालतू इंसान हॉचकिस हउअ।
400
00:16:29,635 --> 00:16:31,069
समझ गईनीं?
हम-हम-हम ना...
401
00:16:31,137 --> 00:16:33,138
हम त अतना पागल नइखी
अब "हॉचकिस" के बारे में।
402
00:16:33,205 --> 00:16:34,606
राउर का मतलब बा? रउरा सभे के...
हॉचकिस के साथ आ गइल।
403
00:16:34,674 --> 00:16:36,107
हमरा मालूम बा, लेकिन...
404
00:16:36,175 --> 00:16:39,911
एक्सेल या-या-या के बारे में कईसन बा
मैक्सिमिलियन भा डेक्स, रउरा त जानते बानी?
405
00:16:39,979 --> 00:16:41,913
इ-इ त होखे के चाहीं
एकरा में एगो "x" बा काहे कि...
406
00:16:41,981 --> 00:16:43,415
'काहे कि एकर मतलब बा
हमरा लगे मस्त माई-बाबूजी बाड़े
407
00:16:43,482 --> 00:16:46,351
जे हमरा के महंगा पर ले जाला
वसंत के छुट्टी में स्की यात्रा करेला
408
00:16:46,419 --> 00:16:48,119
आ हमरा मिल जाला
रात के खाना के साथे शराब पीये खातिर,
409
00:16:48,187 --> 00:16:49,688
भले ही...
हम त महज 14 साल के बानी, आ...
410
00:16:49,755 --> 00:16:51,156
(दरवाजा के घंटी बजत बा)
411
00:16:51,223 --> 00:16:52,757
अरे भगवान! ऊ आवाज हमरा मालूम बा!
412
00:16:52,825 --> 00:16:54,259
मतलब कि एकर संभावना बा
सामने के दरवाजा पर घुसपैठिया के
413
00:16:54,327 --> 00:16:55,794
भा हमार कवनो दोस्त.
दुनो में से कवनो तरीका से, हम सचमुच उत्साहित बानी
414
00:16:55,861 --> 00:16:57,629
आ खातिर तइयार बा
कुछुओ ना! प्रणाम?
415
00:16:57,697 --> 00:16:58,997
(हँसत-हँसत बा)
416
00:16:59,065 --> 00:17:00,899
नमस्कार, हमार नाम बा
ब्लेक कैरिंगटन के ह।
417
00:17:00,967 --> 00:17:03,001
आव के बा।
आ ईहे बा
हमार इंसान, गेब।
418
00:17:03,069 --> 00:17:04,436
अरे ना, ना। का?
419
00:17:04,503 --> 00:17:05,837
हम त बस घर में आ गईनी
गली के नीचे के ओर
420
00:17:05,905 --> 00:17:08,039
आ सोचनी कि हम रुक जाईं
आ हमनी के नया पड़ोसी लोग के हाय कह दीं।
421
00:17:08,107 --> 00:17:10,241
खैर, रउरा से मिल के बहुते बढ़िया लागल.
आ जा अंदर हम पीटर हईं।
422
00:17:10,309 --> 00:17:12,877
ई हमार परिवार ह।
हमार मेहरारू लोइस।
423
00:17:14,146 --> 00:17:15,814
हमार बेटा, क्रिस-- क्रिस,
अपना के चाटल बंद कर दीं
424
00:17:15,881 --> 00:17:18,049
आ ऊपर आके हाय कह दीं!
425
00:17:18,117 --> 00:17:20,251
हमार बेटी मेग के बा।
426
00:17:20,319 --> 00:17:22,320
हमार पिल्ला स्टूवी के बा।
427
00:17:22,388 --> 00:17:23,989
आ ईहे बा
हमनी के इंसान के ब्रायन।
428
00:17:24,056 --> 00:17:25,557
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।
429
00:17:25,624 --> 00:17:28,259
"हाय कह दीं।"
मानव ब्रायन के, ब्लेक के,"
430
00:17:28,327 --> 00:17:30,295
गबे कहत बा.
एहो।
431
00:17:30,363 --> 00:17:32,530
मम्मी, हमरा खेले के मन बा
नया इंसान के साथे।
432
00:17:32,598 --> 00:17:34,299
तबे जब ठीक होखे
ब्लेक के साथे बा।
433
00:17:34,367 --> 00:17:35,800
उह, हँ, पक्का बा,
ठीक बा।
434
00:17:35,868 --> 00:17:37,168
गेब पिल्ला के साथे बहुत बढ़िया बा।
435
00:17:37,236 --> 00:17:39,504
भगवान के कसम, आशा बा
अगिला ब्रह्मांड में हमनी के जाईं जा
436
00:17:39,572 --> 00:17:42,273
सब कोरियाई बा।
437
00:17:44,944 --> 00:17:46,511
हमरा मालूम बा कि तू के हउअ, स्टीवी।
438
00:17:46,579 --> 00:17:47,746
हम तोहरा से माफी मांगत बानी?
439
00:17:47,813 --> 00:17:49,848
हम त परफेक्ट कर देले बानी
बहुब्रह्मांड यात्रा, साथ ही साथ बा।
440
00:17:49,915 --> 00:17:51,316
असल में हम त पता लगा लेले बानी
441
00:17:51,384 --> 00:17:53,551
नेविगेट कईसे कईल जाला
बिल्कुल परिशुद्धता के साथ बा।
442
00:17:53,619 --> 00:17:55,186
सच्चो?
हम त नइखीं कइले.
443
00:17:55,254 --> 00:17:57,555
हम बेतरतीब ढंग से कूदत रहनी ह
एक ब्रह्मांड से दूसरा ब्रह्मांड में ले जाइल जाला।
444
00:17:57,623 --> 00:17:59,190
का रउरा लगे बा
"शफल" बटन चालू बा?
445
00:17:59,258 --> 00:18:02,260
अरे, माई गॉड।
उहाँ तू जा।
446
00:18:02,328 --> 00:18:03,695
एही से उ...
छोटका प्रतीक के...
447
00:18:03,763 --> 00:18:05,163
एमएम-हम्म के बा। एमएम-हम्म के बा।
दुनु जने के...
पार हो गइल तीर...
448
00:18:05,231 --> 00:18:06,498
उहाँ त बा।
...ऊपर बा
कोना में बा।
449
00:18:06,565 --> 00:18:08,199
उहाँ राउर समस्या बा।
अरे, माई गॉड। हमरा त बेवकूफी लागत बा.
450
00:18:08,267 --> 00:18:09,601
बाकिर हम ना कर सकीं
एकरा बारे में कुछुओ ना।
451
00:18:09,668 --> 00:18:11,236
हमार डिवाइस में बा
तबाह हो गइल बा.
452
00:18:11,303 --> 00:18:13,505
खैर, हमरा त आपन एगो मिलल बा।
हम एकर इस्तेमाल रउरा के वापस भेजे में कर सकेनी.
453
00:18:13,572 --> 00:18:14,672
धइले रहऽ, हमरा मिल जाई।
454
00:18:14,740 --> 00:18:16,174
(दरवाजा के घंटी बाजत बा)
455
00:18:16,242 --> 00:18:17,609
अरे भगवान! के हऽ ? हमरा त मिल गइल बा!
456
00:18:17,676 --> 00:18:19,310
सबेरे, पीटर के बा।
अरे, जोए के बा।
457
00:18:19,378 --> 00:18:21,212
बोनी आ हम के बा
आज रात के कंपनी हो रहल बा,
458
00:18:21,280 --> 00:18:22,914
सोचत बानी कि का हम कर सकीले
कुछ भींजल खाना उधार ले लीं।
459
00:18:22,982 --> 00:18:24,315
हँ, पक्का बात बा.
460
00:18:24,383 --> 00:18:26,718
ऊ त जो हउवें.
ऊ हमनी के स्थानीय मानव पकड़े वाला हउवें.
461
00:18:26,786 --> 00:18:30,522
त गलत व्यवहार मत करीं ना इंसान के
पकड़े वाला तोहरा पीछे आ जाई...
462
00:18:30,589 --> 00:18:32,023
गेबे के बा।
463
00:18:32,091 --> 00:18:33,391
हमार नाम गबे ना ह!
(गुर्रात बा)
464
00:18:33,459 --> 00:18:35,527
आउ!
(चिल्लात बा)
465
00:18:35,594 --> 00:18:37,562
अरे तोहरा बड़ मुसीबत में बा,
तू त छोट बकवास!
466
00:18:37,630 --> 00:18:39,330
लईका, तोहरा ना होखे के चाहीं
कइले बानी कि छोटका फेला.
467
00:18:39,398 --> 00:18:41,733
तू त बस खुदे कमा लेले बाड़ू
पाउंड के एगो यात्रा!
468
00:18:41,801 --> 00:18:43,068
(दब गइल चीख-पुकार)
469
00:18:43,135 --> 00:18:44,469
(चिल्लात बा)
470
00:18:44,537 --> 00:18:45,737
के नरक के बा
का रउवा लागत बा कि रउवा बानी?!
471
00:18:45,805 --> 00:18:46,905
ब्रायन के बा! ब्रायन के बा!
472
00:18:46,972 --> 00:18:48,239
कुछ करऽ!
473
00:18:48,307 --> 00:18:49,441
देखऽ, हमरा एह बात के माफी चाहत बानी.
474
00:18:49,508 --> 00:18:51,042
बस जुर्माना चुकावे के बा
भा जवन होखे
475
00:18:51,110 --> 00:18:52,610
आ हम त सुनिश्चित कर लेब
अइसन दोबारा ना होखे.
476
00:18:52,678 --> 00:18:53,845
रउरा चुन सकेनी
ओकरा के काल्हु उठवले बा.
477
00:18:53,913 --> 00:18:54,979
ओह। ठीक बा।
478
00:18:55,047 --> 00:18:56,815
बस कचरा के थैली लेके आईं।
479
00:18:56,882 --> 00:18:57,882
(पहिया चिल्लात बा)
480
00:18:57,950 --> 00:18:59,350
एकरा से उनुकर का मतलब रहे?
481
00:18:59,418 --> 00:19:01,386
कवनो इंसान जवन काटत होखे
एगो कुकुर के मृत्यदंड हो जाला.
482
00:19:01,454 --> 00:19:02,921
रउरा त ई बात जानत बानी.
ना, ऊ ना करेला!
483
00:19:02,988 --> 00:19:05,957
ऊ एगो अउरी ब्रह्मांड के ह जहाँ...
कुकुर इंसान के अधीन होखेले।
484
00:19:06,025 --> 00:19:07,425
अरे, रउरा त मतलब बा कि जइसन
ओह बेर हमनी के...
हँ, हँ, हँ.
485
00:19:07,493 --> 00:19:09,294
जब हम इधर-उधर उछलत रहनी
के बीच यूनिव...
हँ, हँ, हँ.
486
00:19:09,361 --> 00:19:10,528
आ रउरा त पता ना चल पवनी
कइसे कइल जाला...
हँ, हँ!
487
00:19:10,596 --> 00:19:11,696
अरे, उ लोग जा रहल बा
ओकरा के मारे खातिर!
488
00:19:11,764 --> 00:19:12,831
हमनी के ओकरा के ले आवे के मिलल
उहाँ से बाहर निकल के!
489
00:19:12,898 --> 00:19:14,199
इहाँ त कठिन दुनिया बा।
490
00:19:14,266 --> 00:19:16,234
रउरा रोज रात के एकर बारे में सुनत रहेनी
कुकुर के खबर पर बा.
491
00:19:16,302 --> 00:19:18,937
ऊपर आवत, पार्क में ऊ झाड़ी
हमार झाड़ी ह!
492
00:19:19,004 --> 00:19:20,238
हमार झाड़ी!
493
00:19:30,049 --> 00:19:32,383
देखऽ, उहाँ ऊ बा!
494
00:19:33,886 --> 00:19:35,386
अरे भगवान के शुक्र बा। हम त बच गइल बानी।
495
00:19:39,058 --> 00:19:40,458
आ जा, .
चलीं इहाँ से निकलल जाव.
496
00:19:40,526 --> 00:19:42,060
ठीक बा, रउरा दुनु जने,
ओहिजा खड़ा हो जाइब
497
00:19:42,128 --> 00:19:45,497
आ हम तोहरा के वापस भेज देब
जहाँ रउरा बानी.
498
00:19:45,564 --> 00:19:47,699
गोश, ब्रायन, 1999 के बा।
हमरा पक्का उम्मीद बा कि ई अगिला छलांग...
499
00:19:47,766 --> 00:19:49,601
घर के छलांग होई।
500
00:19:49,668 --> 00:19:50,668
मानव ब्रायन के बा:
रुकऽ तऽ!
501
00:19:50,736 --> 00:19:52,337
हमरा के अपना साथे ले जा।
502
00:19:52,404 --> 00:19:54,472
राउर का मतलब बा? रउरा ना कर सकीं
हमनी के ब्रह्मांड में वापस आ जाइए।
503
00:19:54,540 --> 00:19:56,207
आ जा, एगो जगह
जहाँ इंसान के प्रभारी बा?
504
00:19:56,275 --> 00:19:57,408
हम उ बात के पास नईखी क सकत।
505
00:19:57,476 --> 00:19:58,543
कुकुर जोए के बा:
अरे!
506
00:19:58,611 --> 00:20:00,512
उहाँ से दूर हो जाइए!
507
00:20:13,242 --> 00:20:15,076
(कुहरत)
508
00:20:24,290 --> 00:20:25,624
खैर, ई त घर जइसन लागत बा.
509
00:20:25,692 --> 00:20:26,992
का कवनो तरीका बा
हमनी के निश्चिंत हो सकेनी जा?
510
00:20:27,060 --> 00:20:28,727
हम्म।
511
00:20:30,496 --> 00:20:32,965
मम्मी, देखले बानी का
हमार जालसाज रखवाला?
512
00:20:33,032 --> 00:20:34,132
(गोदना गोदना) के बा।
513
00:20:34,200 --> 00:20:35,767
(हँसत-हँसत)
514
00:20:35,835 --> 00:20:37,502
दुनु: 1.1.
हँ, हम घरे आ गइल बानी!
515
00:20:37,570 --> 00:20:39,771
(हँसत-हँसत)
516
00:20:39,839 --> 00:20:41,406
खैर अब हमनी का का करीं जा
एह लौंडा के बारे में?
517
00:20:41,474 --> 00:20:43,508
हमनी के दू गो ब्राइन मिलल
अब हमनी के ब्रह्मांड में बा।
518
00:20:43,576 --> 00:20:45,978
चिंता मत करीं, हम नइखीं करत
क्वाहोग में रहे के योजना बा।
519
00:20:46,045 --> 00:20:47,512
हम त दुनिया में निकलल बानी
520
00:20:47,580 --> 00:20:49,047
आ देखल जाव
जवन हम अपना के बना सकेनी।
521
00:20:49,115 --> 00:20:51,183
हम इहाँ केहू हो सकेनी।
522
00:20:51,251 --> 00:20:53,018
आ ई आसान होखे के चाहीं
रउरा खातिर, काहे कि...
523
00:20:53,086 --> 00:20:54,753
माने-- कवन किस्मत--
तू गोरा बाड़ू।
524
00:20:54,821 --> 00:20:56,955
रउरा कवनो अंदाजा नइखे
इहाँ केतना बड़ बा।
525
00:21:00,360 --> 00:21:02,628
अलविदा, स्टीवी के बा।
अलविदा, ब्रायन, ब्रायन के बा।
526
00:21:02,695 --> 00:21:04,696
शायद हमनी के रास्ता
कबो फेर से पार हो जाई।
527
00:21:07,800 --> 00:21:09,701
आह, देखऽ ओकरा के जा।
528
00:21:09,769 --> 00:21:11,670
एगो दुनिया में आजाद बा
अपना तरह के,
529
00:21:11,738 --> 00:21:14,039
जहाँ ऊ आखिरकार पहुँच सकेला
पूरा क्षमता के बा--
530
00:21:14,107 --> 00:21:15,807
अरे भगवान!
उनुका के एगो गाड़ी से टकरा गईल!
531
00:21:15,808 --> 00:21:17,808
प्रतिलिपि addic7ed.com के ह
हनीबनी के ओर से मूल सिंक
बुड्डा के 720पी खातिर सिंक करीं
www.addic7ed.com पर दिहल गइल बा